Biuro podróży Itaka

Італія

Тоскана на замовлення

5.2/6
5.2/6
Об'їздна поїздка
2 358 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 
Підтверджено терміново
Остання мить
Разом: 4 756 zł
Бронювати
Разом: 4 756 zł

Чому варто вибрати цю подорож

Наступна подорож до Тоскани, до якої так охоче їздять вже багато років наші Клієнти. У різноманітній програмі буде можливість познайомитися з 'багатьма обличчями' цього прекрасного регіону Італії, який століттями захоплює та надихає. Те, що викликає найбільше захоплення, це чудові пейзажі мальовничих пагорбів з кипарисами та містечками, з чудовою грою світла. Так є саме в Вал д'Orcia. На маршруті також є Вольтера, чия найдавніша історія пов'язана з таємничими етрусками, а найновіша з... вампірами з саги 'Сутінки', романтичні руїни Сан Гальгано, красиво вписані в пейзаж абатство Сант'Антімо. Чудова Флоренція - це місце, куди можна повертатися тисячу разів, а Піза завжди зачарує мармуровими чудесами на зеленому газоні. Тоскана - це також прекрасне Тірренське море, де лежить маленька П'єтрасанта, протягом століть мекка скульпторів. Тоскана - це також країна вина та доброї їжі, тому не може не вистачати регіональних продуктів на типовій вечері в фатторії. Зручний розклад ночівель, комфортні автобуси, професійні гіди та традиційно відмінна атмосфера в групі гарантують успішну поїздку та багато чудових спогадів. Маршрут в Італії: близько 2300 км.

  • Вал Д'Орча, тобто Тоскана як зі сну
  • у ціні сніданок і обідо-вечеря за програмою
  • тосканська вечеря в старій фатторії, поєднана з дегустацією
  • маловідомі куточки Тоскани

Оцінка туру

5.2/6
5.4Програма туру
4.5Стандарт автобуса
3.8Харчування
4.9Якість за ціною
5/6Damian, 26-30 lat
серп. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

4/6Wirginia, 41-50 lat
серп. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5/6Natalia, 31-40 lat
лип. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5/6Jarosław, 41-50 lat
лип. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

6/6Katarzyna, 31-40 lat
лип. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

Перегляньте маршрут відпочинку

П'єтрасанта • Монтекатіні Терме • Піза • Вольтера • Флоренція • Сан-Галгано • Сан-Квіріко Д’орча • Банйо Ваньйоні • Монтальчіно • Сант’Антімо • Пітіліано • Сована • Чанчаніо Терме

План екскурсії

1. день.

Збір учасників. Від'їзд до Італії через Чехію та Австрію з короткими зупинками.

2. день.

п'єтрасанта – монтекатіні терме

Приїзд до П'ЄТРАСАНТИ – містечка, яке називають малими Афінами, що завдяки мармуру протягом століть приваблює художників з усього світу, які мають тут не лише свої майстерні, але й маєтки. Прогулянка центром з численними галереями. Переїзд до МОНТЕКАТІНІ ТЕРМЕ, відомого курортного містечка. Санаторні будівлі та красивий центр містечка виконані в стилі сецесії, манять елегантні магазини та кав'ярні. Проживання в готелі, обідо-вечеря. Вечірня прогулянка центром курорту з чарівним середньовічним старим містом, розташованим на пагорбі. Повернення до готелю, ночівля.

3. день.

піза - волтерра

Сніданок. Приїзд до ПІЗИ, батьківщини Галілея, міста знаменитої Похилої вежі. Візит на Piazza dei Miracoli – площу Чудес, одне з найвідоміших місць світу. На великому зеленому газоні вражають чудові будівлі з білого мармуру з Каррари. Похила вежа, що будувалася протягом 200 років і ремонтувалася за 30 млн євро протягом 12 років, щоб з відхилення 5,5 м зменшити його на 38 см (завдяки поляку), кафедральний собор – п'ятинавова базиліка з монументальними бронзовими воротами, найбільше баптистерій в Італії, що будувався протягом 130 років, і дивовижний Camposanto – прекрасний історичний цвинтар. Візит до кафедрального собору та баптистерію, вільний час для фотографій. Поїздка до ВОЛТЕРРИ, колись важливого етруського міста, розташованого на пагорбі. Прогулянка середньовічним центром з чарівними провулками та крамницями з виробами з алебастру, якими Вольтерра славилася з давніх часів, до Piazza dei Priori з красивою ратушею: Palazzo dei Piori, вважається найстарішою будівлею цього типу в Італії. Містечко здобуло ще більшу популярність з тих пір, як С. Мейєр помістила його в знаменитій сазі 'Сутінки'. Поїздка до старої фатторії в Монтекарло, що виробляє вино. Вечеря, поєднана з дегустацією регіональних продуктів, включаючи чотири тосканських вина. У меню: ковбаси, паста з грибами, vin santo toscano, печиво cantuccini, а для доброго травлення limoncello або grappa. Повернення до готелю та ночівля.

 

4. день.

флоренція – сан галгано

Сніданок. Виселення. Поїздка до ФЛОРЕНЦІЇ. Огляд столиці Тоскани: інтер'єр церкви Санта-Кроче, прогулянка по Пьяцца дель Дуомо біля баптистерію зі знаменитими Дверима Раю та кафедрального собору Санта-Марія дель Фйоре, чия монументальна купол є символом міста. Продовження прогулянки біля вежі Джотто через Пьяцца делла Сіньйорія біля Палаццо Веккьо до Понте Веккьо – Мосту Золотників з ювелірними крамницями. Вільний час. Поїздка до САН ГАЛГАНО, романтичних, часто увічнених на фотографіях руїн готичного абатства, увічненого у фільмі Тарковського. Поїздка до готелю в околицях Чіанчаніо Терме, поселення, вечеря та ночівля.

 

5. день.

сан квіріко д'орчіа – багно віньоні – монталчино – сант'антімо

Сніданок. Цілоденна екскурсія по захоплюючих тосканських містечках, розташованих в одному з наймальовничіших регіонів Тоскани – Валь д’Orчіа, внесеному до списку ЮНЕСКО. Плавні пагорби, кипариси, виноградники, містечка чудово вписані в ландшафт з давніх-давен були увічнені найвідомішими художниками. Поїздка до САН КВІРІКО Д’ОРЧІА з романською колегіальною церквою. Прогулянка по історичному центру, далі візит до вражаючого БАГНО ВІНЬОНІ, де на головній площі знаходиться ренесансний басейн з термальною водою. Наступним містечком на маршруті є МОНТАЛЧИНО, листівкове, чарівне тосканське містечко на пагорбі, оточеному мурами, звідки походить Брунелло ді Монтальчино – вино, яке вважається одним з найкращих (і найдорожчих) в Італії. Прогулянка по центру. Вільний час. Поїздка до сусіднього САНТ'АНТІМО та огляд прекрасного абатства, чудово вписаного в тосканський пейзаж. Візит до 'cantina' в околицях Чіанчано Терме, де можна ознайомитися з етапами виготовлення вина, та дегустація. Повернення до готелю, обідо-вечеря та ночівля.

 

6. день.

пітігліано – сована

Сніданок. Переїзд до ПІТІГЛІАНО, містечка, що з'являється в записах найстаріших її мешканців – етрусків вже в VII ст. до н.е., мальовничо розташованого на скелях. Прогулянка по центру: Piazza Garibaldi з величезною будівлею, ззовні схожою на фортецю, а зсередини – палац – Palazzo Orsini. Потім кафедральний собор святого Петра і Павла та старе гетто з відреставрованою єврейською синагогою, що виконує роль музею. Переїзд до СОВАНИ, місцевості з родоводом, що сягає етрусків, а також місця походження папи Григорія VII. Прогулянка по чарівному, маленькому історичному центру, огляд комплексу етруських гробниць. Повернення до готелю, обідо-вечеря та ночівля.

 

7. день.

чіанчіано терме

Сніданок. Виселення. Вільний час для індивідуального відвідування ЧІАНЧІАНО ТЕРМЕ та покупки сувенірів. Виїзд до Польщі через Австрію та Чехію з короткими зупинками.

 

8. день.

Прибуття до Польщі в ранкові години.

Про ціну

Ціна включає

  • 5 ночівель у готелях класу туристичний***: 2 в околицях Монтекаїні Терме, 3 в околицях Чіанчіано Терме
  • 2-ос. кімнати (можливість 1 додаткового місця) з ванними кімнатами
  • харчування: 5 сніданків (континентальні, підсилені), 4 обіди-вечері відповідно до програми
  • проїзд автобусом
  • допомога гіда
  • страхування KL і NW

Обов'язкові платежі на місці

  • квитки на вхід, місцеві гіди, екскурсовод, вечеря з дегустацією, курортний збір: близько 130 EUR

Доступні номери

Pokój 2 os.

в ціні

Харчування

Wyżywienie zgodnie z programem

в ціні

Код пропозиції: XITTOZA

common.liveCall.title.partOnecommon.liveCall.title.partTwo

Схожі екскурсії в цьому регіоні

Італія, Рим - прогулянка Римом

прогулянка Римом

5.2/6918 відгуків
2 499 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 
Італія - Класична Італія

Класична Італія

5.3/65325 відгуків
2 628 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 

Стартова ціна:  3 468 zł /ос./людина

Найнижча ціна з 30 днів:  2 678 zł /ос./людина

Італія, Рим - Мій Рим

Мій Рим

5.0/6208 відгуків
2 609 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 
Італія - Відблиски та роздуми про Гарду

Відблиски та роздуми про Гарду

5.6/6432 відгуків
2 568 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 

Стартова ціна:  3 468 zł /ос./людина

Найнижча ціна з 30 днів:  2 638 zł /ос./людина

Італія, Сицилія - апельсини та мандарини

апельсини та мандарини

5.4/61298 відгуків
3 199 zł /ос./людина
 +30 zł ТГГ і ТГП
 
Італія, Рим - Концерт бажань

Концерт бажань

5.0/6437 відгуків
3 599 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 
Франція - Альпійський Grand Tour

Альпійський Grand Tour

4.8/6276 відгуків
3 978 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 

Стартова ціна:  5 068 zł /ос./людина

Найнижча ціна з 30 днів:  4 078 zł /ос./людина

Італія, Кампанія - капризний Неаполь

капризний Неаполь

4.9/697 відгуків
2 319 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 

Стартова ціна:  3 089 zł /ос./людина

Найнижча ціна з 30 днів:  2 339 zł /ос./людина

Італія, Адріатична Рив'єра - Wspomnienia znad Adriatyku

Wspomnienia znad Adriatyku

4.8/640 відгуків
3 469 zł /ос./людина
 +30 zł ТГГ і ТГП
 
Італія, Кампанія - Неаполь на літо

Неаполь на літо

5.3/614 відгуків
3 599 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 

Стартова ціна:  4 889 zł /ос./людина

Найнижча ціна з 30 днів:  3 719 zł /ос./людина

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Італія

Тоскана на замовлення

5.2/6
Об'їздна поїздка
2 358 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 

Чому варто вибрати цю подорож

Наступна подорож до Тоскани, до якої так охоче їздять вже багато років наші Клієнти. У різноманітній програмі буде можливість познайомитися з 'багатьма обличчями' цього прекрасного регіону Італії, який століттями захоплює та надихає. Те, що викликає найбільше захоплення, це чудові пейзажі мальовничих пагорбів з кипарисами та містечками, з чудовою грою світла. Так є саме в Вал д'Orcia. На маршруті також є Вольтера, чия найдавніша історія пов'язана з таємничими етрусками, а найновіша з... вампірами з саги 'Сутінки', романтичні руїни Сан Гальгано, красиво вписані в пейзаж абатство Сант'Антімо. Чудова Флоренція - це місце, куди можна повертатися тисячу разів, а Піза завжди зачарує мармуровими чудесами на зеленому газоні. Тоскана - це також прекрасне Тірренське море, де лежить маленька П'єтрасанта, протягом століть мекка скульпторів. Тоскана - це також країна вина та доброї їжі, тому не може не вистачати регіональних продуктів на типовій вечері в фатторії. Зручний розклад ночівель, комфортні автобуси, професійні гіди та традиційно відмінна атмосфера в групі гарантують успішну поїздку та багато чудових спогадів. Маршрут в Італії: близько 2300 км.

  • Вал Д'Орча, тобто Тоскана як зі сну
  • у ціні сніданок і обідо-вечеря за програмою
  • тосканська вечеря в старій фатторії, поєднана з дегустацією
  • маловідомі куточки Тоскани

Оцінка туру

5.2/6
5.4Програма туру
4.5Стандарт автобуса
3.8Харчування
4.9Якість за ціною
5/6Damian, 26-30 lat
серп. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

4/6Wirginia, 41-50 lat
серп. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5/6Natalia, 31-40 lat
лип. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5/6Jarosław, 41-50 lat
лип. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

6/6Katarzyna, 31-40 lat
лип. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

Перегляньте маршрут відпочинку

П'єтрасанта • Монтекатіні Терме • Піза • Вольтера • Флоренція • Сан-Галгано • Сан-Квіріко Д’орча • Банйо Ваньйоні • Монтальчіно • Сант’Антімо • Пітіліано • Сована • Чанчаніо Терме

План екскурсії

1. день.

Збір учасників. Від'їзд до Італії через Чехію та Австрію з короткими зупинками.

2. день.

п'єтрасанта – монтекатіні терме

Приїзд до П'ЄТРАСАНТИ – містечка, яке називають малими Афінами, що завдяки мармуру протягом століть приваблює художників з усього світу, які мають тут не лише свої майстерні, але й маєтки. Прогулянка центром з численними галереями. Переїзд до МОНТЕКАТІНІ ТЕРМЕ, відомого курортного містечка. Санаторні будівлі та красивий центр містечка виконані в стилі сецесії, манять елегантні магазини та кав'ярні. Проживання в готелі, обідо-вечеря. Вечірня прогулянка центром курорту з чарівним середньовічним старим містом, розташованим на пагорбі. Повернення до готелю, ночівля.

3. день.

піза - волтерра

Сніданок. Приїзд до ПІЗИ, батьківщини Галілея, міста знаменитої Похилої вежі. Візит на Piazza dei Miracoli – площу Чудес, одне з найвідоміших місць світу. На великому зеленому газоні вражають чудові будівлі з білого мармуру з Каррари. Похила вежа, що будувалася протягом 200 років і ремонтувалася за 30 млн євро протягом 12 років, щоб з відхилення 5,5 м зменшити його на 38 см (завдяки поляку), кафедральний собор – п'ятинавова базиліка з монументальними бронзовими воротами, найбільше баптистерій в Італії, що будувався протягом 130 років, і дивовижний Camposanto – прекрасний історичний цвинтар. Візит до кафедрального собору та баптистерію, вільний час для фотографій. Поїздка до ВОЛТЕРРИ, колись важливого етруського міста, розташованого на пагорбі. Прогулянка середньовічним центром з чарівними провулками та крамницями з виробами з алебастру, якими Вольтерра славилася з давніх часів, до Piazza dei Priori з красивою ратушею: Palazzo dei Piori, вважається найстарішою будівлею цього типу в Італії. Містечко здобуло ще більшу популярність з тих пір, як С. Мейєр помістила його в знаменитій сазі 'Сутінки'. Поїздка до старої фатторії в Монтекарло, що виробляє вино. Вечеря, поєднана з дегустацією регіональних продуктів, включаючи чотири тосканських вина. У меню: ковбаси, паста з грибами, vin santo toscano, печиво cantuccini, а для доброго травлення limoncello або grappa. Повернення до готелю та ночівля.

 

4. день.

флоренція – сан галгано

Сніданок. Виселення. Поїздка до ФЛОРЕНЦІЇ. Огляд столиці Тоскани: інтер'єр церкви Санта-Кроче, прогулянка по Пьяцца дель Дуомо біля баптистерію зі знаменитими Дверима Раю та кафедрального собору Санта-Марія дель Фйоре, чия монументальна купол є символом міста. Продовження прогулянки біля вежі Джотто через Пьяцца делла Сіньйорія біля Палаццо Веккьо до Понте Веккьо – Мосту Золотників з ювелірними крамницями. Вільний час. Поїздка до САН ГАЛГАНО, романтичних, часто увічнених на фотографіях руїн готичного абатства, увічненого у фільмі Тарковського. Поїздка до готелю в околицях Чіанчаніо Терме, поселення, вечеря та ночівля.

 

5. день.

сан квіріко д'орчіа – багно віньоні – монталчино – сант'антімо

Сніданок. Цілоденна екскурсія по захоплюючих тосканських містечках, розташованих в одному з наймальовничіших регіонів Тоскани – Валь д’Orчіа, внесеному до списку ЮНЕСКО. Плавні пагорби, кипариси, виноградники, містечка чудово вписані в ландшафт з давніх-давен були увічнені найвідомішими художниками. Поїздка до САН КВІРІКО Д’ОРЧІА з романською колегіальною церквою. Прогулянка по історичному центру, далі візит до вражаючого БАГНО ВІНЬОНІ, де на головній площі знаходиться ренесансний басейн з термальною водою. Наступним містечком на маршруті є МОНТАЛЧИНО, листівкове, чарівне тосканське містечко на пагорбі, оточеному мурами, звідки походить Брунелло ді Монтальчино – вино, яке вважається одним з найкращих (і найдорожчих) в Італії. Прогулянка по центру. Вільний час. Поїздка до сусіднього САНТ'АНТІМО та огляд прекрасного абатства, чудово вписаного в тосканський пейзаж. Візит до 'cantina' в околицях Чіанчано Терме, де можна ознайомитися з етапами виготовлення вина, та дегустація. Повернення до готелю, обідо-вечеря та ночівля.

 

6. день.

пітігліано – сована

Сніданок. Переїзд до ПІТІГЛІАНО, містечка, що з'являється в записах найстаріших її мешканців – етрусків вже в VII ст. до н.е., мальовничо розташованого на скелях. Прогулянка по центру: Piazza Garibaldi з величезною будівлею, ззовні схожою на фортецю, а зсередини – палац – Palazzo Orsini. Потім кафедральний собор святого Петра і Павла та старе гетто з відреставрованою єврейською синагогою, що виконує роль музею. Переїзд до СОВАНИ, місцевості з родоводом, що сягає етрусків, а також місця походження папи Григорія VII. Прогулянка по чарівному, маленькому історичному центру, огляд комплексу етруських гробниць. Повернення до готелю, обідо-вечеря та ночівля.

 

7. день.

чіанчіано терме

Сніданок. Виселення. Вільний час для індивідуального відвідування ЧІАНЧІАНО ТЕРМЕ та покупки сувенірів. Виїзд до Польщі через Австрію та Чехію з короткими зупинками.

 

8. день.

Прибуття до Польщі в ранкові години.

Про ціну

Ціна включає

  • 5 ночівель у готелях класу туристичний***: 2 в околицях Монтекаїні Терме, 3 в околицях Чіанчіано Терме
  • 2-ос. кімнати (можливість 1 додаткового місця) з ванними кімнатами
  • харчування: 5 сніданків (континентальні, підсилені), 4 обіди-вечері відповідно до програми
  • проїзд автобусом
  • допомога гіда
  • страхування KL і NW

Обов'язкові платежі на місці

  • квитки на вхід, місцеві гіди, екскурсовод, вечеря з дегустацією, курортний збір: близько 130 EUR

Доступні номери

Pokój 2 os.
в ціні

Харчування

Wyżywienie zgodnie z programem
в ціні

Код пропозиції: XITTOZA

common.liveCall.title.partOnecommon.liveCall.title.partTwo
common.liveCall.title.partOne common.liveCall.title.partTwo
2 358 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 
Підтверджено терміновоОстання мить
Разом: 4 756 zł

Схожі екскурсії в цьому регіоні

Італія, Рим - прогулянка Римом

прогулянка Римом

5.2/6918 відгуків
2 499 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 
Італія - Класична Італія

Класична Італія

5.3/65325 відгуків
2 628 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 

Стартова ціна:  3 468 zł /ос./людина

Найнижча ціна з 30 днів:  2 678 zł /ос./людина

Італія, Рим - Мій Рим

Мій Рим

5.0/6208 відгуків
2 609 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 
Італія - Відблиски та роздуми про Гарду

Відблиски та роздуми про Гарду

5.6/6432 відгуків
2 568 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 

Стартова ціна:  3 468 zł /ос./людина

Найнижча ціна з 30 днів:  2 638 zł /ос./людина

Італія, Сицилія - апельсини та мандарини

апельсини та мандарини

5.4/61298 відгуків
3 199 zł /ос./людина
 +30 zł ТГГ і ТГП
 
Італія, Рим - Концерт бажань

Концерт бажань

5.0/6437 відгуків
3 599 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 
Франція - Альпійський Grand Tour

Альпійський Grand Tour

4.8/6276 відгуків
3 978 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 

Стартова ціна:  5 068 zł /ос./людина

Найнижча ціна з 30 днів:  4 078 zł /ос./людина

Італія, Кампанія - капризний Неаполь

капризний Неаполь

4.9/697 відгуків
2 319 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 

Стартова ціна:  3 089 zł /ос./людина

Найнижча ціна з 30 днів:  2 339 zł /ос./людина

Італія, Адріатична Рив'єра - Wspomnienia znad Adriatyku

Wspomnienia znad Adriatyku

4.8/640 відгуків
3 469 zł /ос./людина
 +30 zł ТГГ і ТГП
 
Італія, Кампанія - Неаполь на літо

Неаполь на літо

5.3/614 відгуків
3 599 zł /ос./людина
 +20 zł ТГГ і ТГП
 

Стартова ціна:  4 889 zł /ос./людина

Найнижча ціна з 30 днів:  3 719 zł /ос./людина